Sua vida está em nossas mãos. Para o núcleo do reator.
Vaš život je u mojim rukama.
A sua vida está nas minhas mãos.
Pratim vas kroz ceo vaš život.
Protegi vocês por todas as suas vidas.
Trebao bih vam zahvaliti, jer ipak me vaš život nauèio što je svrha svega života.
Eu deveria agradecer. Afinal, foi a sua vida... que me ensinou a função de qualquer vida.
Onda se može reæi da je krv vaš život.
Então é seguro dizer que "sangue" é a sua vida?
To znači da svaka misao koja je uticala na vaš život... se može poništiti, kroz promenu u vašoj svesnosti.
As ramificações são incríveis! Significa que todo pensamento que você teve na sua vida. Ele pode ser desfeito com uma mudança na sua percepção.
I želite da uèinite da vaš život nešto znaèi.
E você quer ter certeza que a sua vida importa.
Optereæivaæe te sa cenom koštanja razlièitih stvari u vašem životu, vaš život æe biti upropašæen i vaša buduænost æe biti završena, treba vam mala demonstracija?
Ele vai dizer o preço de tudo pelo resto de sua vida. Sua vida será arruinada e seu futuro será destruído. Quer ver?
Izgubili ste ženu zbog izdaje... æerka vam se ubila... a kada je pao Zid, srušio se i ceo vaš život.
Perdeu sua esposa pela traição. Sua filha se suicidou. - A guerra arruinou sua vida toda.
Zar to nije nešto što vam je uvijek bilo, uh, nezgodno pratiti cijeli vaš život?
Isso não é algo que você tem... exagerado em toda sua vida?
A vaš život æe da postane neudoban sve dok mi ne date informacije koje mi trebaju.
E sua vida será muito desconfortável até que me dê as informações que preciso!
Ali što ako je ceo vaš život tajna?
Mas e se sua vida inteira é um segredo?
Recite mi, agente Lisbon, uživate li gledajuæi kako Patrik Džejn preuzima vaš tim i vaš život?
Diga-me, Agente Lisbon, gosta de ver Patrick Jane controlando seu time e sua vida?
Bez hvale rade da bi vaš život bio bolji.
Trabalham sem agradecimento para tornar nossa vida melhor.
Možda je vaš život manje optereæen takvim stvarima.
Talvez tenha uma vida despreocupada de tais assuntos.
Verujemo da bi vaš život mogao biti u opasnosti.
Acreditamos que sua vida possa estar em perigo.
Vaš život i živote vaše djece ovisi o tome.
As suas vidas e as vidas dos seus filhos dependem disso.
Ili ne možete da se vratite u svoju rodnu zemlju jer bi vaš život bio u opasnosti, ili bi vas maltretirali.
Ou porque não pode voltar ao seu país de origem... pois sua vida está em perigo ou porque foi torturado.
Vaš život će biti veoma... veoma je teško.
A sua vida vai ficar... muito, muito complicada.
Želim da odvojite trenutak i razmislite o svemu što definira vaš život.
Quero que pare um momento e pense sobre tudo que define sua vida.
Ali, možete li stvarno mi reæi da je vaš život je bilo manje lud?
Mas você pode me dizer que sua vida deixou de ser aquela loucura?
Kada se probudite ujutro, bez obzira da li je to najbolji film svih vremena ili je obièno sranje, vaš život se promeniti neæe.
Quando acordar amanhã, se o filme for um lixo ou ótimo, sua vida não mudará nada.
Takoðe zato što se vaš život ne treba tamo završiti.
E porque a sua vida não termina aqui.
Da li je vaš život bio ugrožen, Buèe?
Sua vida já correu perigo alguma vez, Butch?
Ali vaš život u braènom blaženstvu tek poèinje.
Mas a vida feliz de casados está apenas começando.
(Smeh) Sada astrologija -- mi odbijamo banalnu ideju da se vaš život može predvideti; da ćete, možda danas, sresti srećnog čoveka koji nosi šešir.
(Risadas) Já astrologia -- nós afastamos a ideia banal de que sua vida pode ser prevista; que você, talvez hoje, encontrará um homem de sorte que está usando um chapéu.
Ako ikada posmislite da je vaš život promašen, uvek se setite da postoji još neki u kome ste doneli mnogo gore odluke od toga.
Se você já pensou que sua vida é lixo, lembre sempre que há um outro você que tomou decisões muito piores que essa.
Kada bi vaš život bio knjiga a vi autor, kako biste želeli da se priča odvija?
Se sua vida fosse um livro e você fosse o autor, Como você gostaria que fosse sua história?
Koliko vas ima trenutak sa lizalicom – trenutak kada je neko rekao ili uradio nešto što je značajno poboljšalo vaš život?
Quantos de vocês têm um momento pirulito, um momento onde alguém fez ou disse alguma coisa fundamental para você sentir que tornou sua vida melhor? Tudo bem.
GPS tačka će promeniti vaš život iz korena.
O ponto GPS vai reorganizar suas vidas.
To znači da će se osam od 10 odluka i iskustava i "aha" doživljaja koji čine vaš život onim što jeste dogoditi do sredine vaših tridesetih.
Isto quer dizer que 8 de 10 decisões e experiências e momentos "Aha!" que tornam a sua vida como ela é irão acontecer em meados dos seus 30 anos.
Možete samo znati momente unutar njih momente koji čine vaš život.
Você só pode conhecer os momentos do meio, os momentos que compõem a sua história.
(Aplauz) KA: Pa, rekao bih da je većina ljudi ovde i nekoliko miliona širom sveta zadivljena putem kojim je vaš život krenuo i impresivnim stupnjem na koji ste doveli budućnost.
(Aplausos) CA: Bem, eu acho que a maioria das pessoas aqui e muitos milhões ao redor do mundo, estão admiradas com a trajetória que suas vidas tomaram, e com a forma espetacular que vocês moldaram o futuro.
Naravno, jedino ako se čitav vaš život ne svodi samo na sigurnost.
Isso é, se sua vida toda não é uma busca por segurança.
Niko drugi nema savršene odgovore za vaš život.
Ninguém tem a resposta perfeita para a sua vida.
Učite o smehu kroz ceo vaš život kao odrasle osobe.
Aprendemos sobre o riso no começo inteiro da idade adulta.
Vaš život složenog ljudskog bića zamenjen je medicinskim podacima: vašim nalazima, ispitivanjima, laboratorijskim vrednostima, listom lekova.
Sua vida como um ser humano complexo é substituída por dados médicos: suas radiografias, seus exames, seus resultados de laboratório, uma lista de medicamentos...
Vaš život će uvek biti ispunjen stresnim situacijama.
Nossa vida sempre estará cheia de situações estressantes,
Nešto što ste prihvatili čitav vaš život, kad razmislite o tome malo više, možda i nije tako prosto.
Essas coisas que aceitamos nossa vida inteira, podem não ser tão simples quando pensamos nelas um pouco mais.
I to je trenutak kad se vaš život uistinu prelama: zaljubite se; izgubite prijatelja; svetla se pogase.
É nesse momento que sua vida é realmente decidida: você se apaixona, você perde um amigo, as luzes se apagam.
Vaš život će biti bogatiji i smisleniji zato što ste uneli u sebe to iskustvo i zato što ste ostavili telefon u autu.
Sua vida será mais rica e mais significativa, pois você respirou aquela experiência, e porque deixou seu celular no carro.
Želim da se setite nekoga ko je uradio nešto izuzetno važno što je promenilo vaš život na bolje i kome se nikada niste zahvalili kako treba.
Gostaria que lembrassem de alguém que fez algo imensamente importante que mudou sua vida em uma direção boa, e a quem você nunca agradeceu apropriadamente.
Vaš maternji jezik je vaš život.
A sua língua nativa é a sua vida.
Bez obzira da li ste umetnik, tehnolog, advokat ili obožavatelj, rukovanje zaštitom autorskih prava utiče na vaš život.
Quer você seja um artista, tecnólogo, advogado ou um fã, a maneira com a qual lidamos com os direitos autorais impacta a sua vida.
Vaš život će imati novo značenje.
A sua vida terá um novo significado.
1.37202501297s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sua vida está em nossas mãos. Para o núcleo do reator. 